Saturday, 20 February 2021
"she refused to be bored chiefly because she wasn't boring"
Friday, 19 February 2021
Sons and Lovers - D.H. Lawrence
This was particularly a slow read for me. It got me wondering as to how I will cope with my future reads of books, from a distant century, which has been in my TBR list for some time now - particularly, Bleak House. Yet, after a reading the book at a leisurely pace, stretched over more than six weeks, I must admit that there is more than enough payment for the time invested - the single most metric, I feel to evaluate whether the time you spent reading the book was worth it.
Reading into the characters of Paul Morel, Gertrude Collard (Morel), Walter Morel, Miriam ( Leivers ) and Clara Dawes ( or even Baxter Dawes), results in a fascinating display of lives with their quirks. Paul's own characteristics, how it was influenced by his mother, and how his mother's stance was a consequence of the failure of her expectations from her husband - yet, was it fair to expect anything more from Walter Morel than what he could give ? The receiver of this hierarchy of lessons, is none other than Paul Morel - and he has a load, a pressure as it were, which is so intricately bound with his love for his mother ( or is it pity for the lot that she's been destined with ? There is pity, but there's undeniable love too ).
To start with the relationship between Walter and Gertrude, the following quote captures the true essence of the debacle, I felt. Gertrude may not be guilty of destroying Walter, but I felt that Walter was doubly not guilty, for this initial injustice - which he carried throughout his life, being ridiculed, and at times hated by his children.
"The pity was, she was too much his opposite. She could not be content with the little he might be; she would have him the much that he ought to be. So, in seeking to make him nobler than he could be, she destroyed him."
Then, later, comes the reading of Miriam's character so capably by Paul's mother.
"She is one of those who will want to suck a man's soul out till he has none of his own left," she said to herself; "and he is just such a gaby as to let himself be absorbed. She will never let him become a man; she never will."
Gertrude too, will naturally be circumspect, having lost a son already, and all but lost her husband too. Paul' own account of Miriam is not too different from his mother's. Even by the end of the novel, Paul prefers adventure ( with the risk of destitution ), over Miriam's self-sacrifice.
It is these influences and character traits which make this book a wonderful read. The reader is tasked to wonder, whether Paul's mother wanted Paul to have a relative freedom, which his father tasted only with a daily visit to the inn on his way back from the mines. Maybe her own love for finer things in life ( which she had to forego, largely), appears to have twisted her son away from a overly devoted future wife. For, not withstanding the rather obvious reasons to object, Gerturde almost blesses Paul's relationship with Clara - as one between two consenting healthy, young adults. Clara's own reading of Paul is possibly the litmus test here. Despite the healthy physical relationship that Clara and Paul have, Clara too realises that Paul is not quite husband material, even when compared to her once failed husband - this suggests that it is not only Miriam's own overly pious devotion which Paul cannot live through. Sufficient influences by his mother had made a base, with possibly his own sense of restlessness adding to it ensure, that Paul was likely to fail as a husband. The beauty of the nature of the narration, is that no one could be blamed for how things did end up. It is a complex mix of character traits, influences passed to children by their parents, the sense of women squaring up a man as husband material ( or not, as the case maybe).
The drawbacks that I found in this novel was the lengthy descriptions of the environs, especially - am sure that at the time that the book initially was published, such long descriptions would've been appreciated - during an era when time wasn't as scarce as now, and sources of entertainment was limited. In fact the pace of the book may have so suitably synchronized with the pace of the times, back then. But reading this today, the reader is necessary called upon to read with a discipline of patience. This could be looked upon as a drawback of the novel, if the reader is not particular about the novel's place in history.
Finally, the main reason why I read Lawrence now, was to see the amount of influence that he had had, on my own vernacular (Sinhala) novelists of the first half of the 20th century. In that respect too, the novel was helpful in divulging an essence of the relationship between a mother and her son as a source of influence - which our authors largely appear to have used successfully in a local context.
Rating - ****
Genre - novel ( 1913 )
Saturday, 6 February 2021
කේ. ජයතිලක ගේ අප්රසන්න කතාවක් සහ සරච්චන්ද්ර අනුග්රහය
මම කේ. ජයතිලක ගේ 'අප්රසන්න කතාවක්' කියවා ඇත්තේ 2014 අගෝස්තු මස දහ වන දිනට ආසන්න දිනක ය. මගේ සටහන් පොතක එම පොත ගැන ඇති විචාරයෙන් කොටසක්, සංශෝධිතව මෙසේ ඉදිරිපත් කරමි.
උපුටා ගැනීම ඇරඹීම;
අප්රසන්න කතාවක් - කේ. ජයතිලක
=============================
***
සැබවින් ම අප්රසන්න කතාවකි. කතානායක තම අනෝ විකාර, අසංඝත දර්ශන වල සිරකරුවෙකි. ඔහු ගේ දර්ශනය ඔහු ව කෙතෙරම් පරාජිතයෙකු කරයි ද කිවහොත් ඔහු තම බිරිඳගේ උවමනාවන් ට අන්ධය. තමන්ගේ දර්ශනය හා සාම්ප්රදායික සිතුම් පැතුම් අතර දෝළනය වන හේ, ඔහු ට අවශ්ය දේ ද ලබා ගැනීමට අසමත් ය. කතුවරයා සිරිපාල නම් චරිතය හරහා කියාපෑමට උත්සාහ දරණ කාරණයක් ඇත. අපි ඊට යොමු වෙමු.
තුන්වෙනි මුද්රණයට කතුවරයා ලියූ පෙරවදනේ මෙසේ සඳහන් වේ, "... අධ්යාපනයෙන් මෙන්ම අපේක්ෂාවන්ගෙන් ද ගමටවත්, නගරයටවත්, නැති චරිතයක් බිහි කරයි. ඔහුගේ අදහස් උදහස් මෙන්ම හැඟීම් ද, දේශීය හෝ විදේශීය හරවත් සංස්තියකට අනුව ජීර්ණ වූ ඒවා නොවේ." මෙම අදහස පෙන්වීමේ අරුතින් මේ නවකතාව ලියැවී ඇති බව පැහැදිලිය. ඒ අරුතෙන් ගත් කල කතුවරයා තම අභිලාෂයන් මුදුන් පත් කරගත්තා විය හැකිය. එහෙත් මෙය කියවීමට ප්රිය නූපදවන රස හීන කථාවක් ලෙස හැඟිණි. මෙය ව්යාකූල මනසකින් යුක්ත වූවෙකු, තම මනසේ ව්යාකූලත්වය ප්රකට කරන ආරේ නවාකතාවකි. එම නිසා මෙය කියවීම එතරම් පහසු නැත.මෙහි තැනෙක මෙසේ කියයි.
"ඇත්ත වශයෙන් වූ දේවදත්තයා බුදුන් කෙරෙහි පැවති දේවදත්ත ස්වරූපය සංකේතයට නඟා පෙන්වීම පිණිස ඔවුන් විසින් මවන ලද්දෙකැයි නොපිළිගත යුතු ද ?" ( 203 පිටුව)
පුවත් පත් ආදියෙහි සාකච්ඡා ආදියෙන් අප තේරුම්ගෙන ඇත්තේ ජයතිලකයෝ පුණර්ජන්මය කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැති බවකි. ඒ අනුව පෙර කියූ අදහස ට අමතරව ධර්මය පිළිබඳ තම ආස්ථානයන් ද මෙම කෘතියට පැමිණ ඇතැයි සිතිය හැක.
==========================
උපුටනය නිමයි. ( සත්ය වශයෙන් ම පවසතොත්, මෙම ලිපියේ, ධර්මය හා බුදුන් පිළිබඳ වූ ආස්ථානය ගැන මා එවකට එතරම් පැහැදීමක නොසිටියෙමි. අද වන විට මා ඒ ගැන එතරම වද වෙන්නේ නැත).
වසර හයකට පෙර කියවූ පොතක් ගැන මෙවන් සටහනක් පළ කරනුයේ අප රට එවකට සාහිත්ය ලෝකය (ගුරුකුලය ? ) ක්රියාත්මක වු ආකාරය පිළිබඳ යම් තොරතුරු ප්රමණයක් අන් කෘතියක් හරහා එළිදරවු වීම හේතුවෙනි.
මෙතැන් පටන් මා සේන තෝරදෙනියගේ "පේරාදෙණිය ගුරුකලයේ උපත, විපත හා බිඳ වැටීම" යන කෘතියෙන් යම් උපුටන ගෙන හැර දක්වමි. ඒවා බොහෝ අන් කෘති වලින් උපුටන බවත්, තෝරදෙණියගේ ම අදහස් දැනට සඳහන් කිරීමෙන් වලකින්නේ අනාගත දිනෙක, එම පොත ගැන අදහස් දැක්වීමේ බලාපොරොත්තුවක් තිබෙන හෙයිනි.
"'ආ, බයවෙන්ට එපා, සරච්චන්ද්ර ඉක්මනින් අයිසෙවත් ඉහළින් තියාවි' යි ජී.බී. සේනානායක තමාට කී බැව් ජයතිලක පවසා තිබේ ( 84 පිටුව - පේරාදෙණිය ගුරුකලයේ උපත, විපත හා බිඳ වැටීම )
"කේ. ජයතිලක සිය නිර්මාණ උල්පත ගැන ලියූ 'පුංචි පුංචි නුවණිනා' නැමැති ග්රන්ථයේදී (1994).... 'අප්රසන්න කතාවක්' ගැන ... ඉදිරිපත් කරන විස්තරය (66-71 පිටු) සමස්ත පේරාදෙණිය නවකතාවට එරෙහිව කල් යවා ඉදිරිපත් කරන ලද සමාව අයැදීමේ වාක්යයක් බඳු වේ. දෙවන ලෝක සංග්රාමයෙන් පසුව යුරෝපය පුරා ස්වකීය ලිංගික තෘප්තිය ජීවිතයේ ලොකුම තෘප්තිය ලෙස සැලකූ 'පාවෙන චරිත' ඇතිවීමට හේතු වූ කරුණු පෙන්වා දෙන ජයතිලක , 'පාවෙන චරිත' විශේෂයක් ආශ්රරයෙන් ඒවා සිතින් මවා ගත් බව කියයි. ඉන්පසුව 'ලිංගික ප්රශ්න ගැන ලියන ලද නවකතාවම හරවත් සේ ගැනිණ.... 'වාසනාවකට මෙන්, එවකට සාමාන්ය සිංහල කථිකාචාර්යවරයෙකු පමණක් වූ එදිරිවීර සරච්චන්ද්රයන්ගේ "පෞරෂයෙන්" තොර වූ අසහාය පෞරෂය ඛේදවාචකයක් විය හැකිව තිබූ ශිෂ්යයන්ට ඉන් මිදීමට ආධාරකයක්ව සිටියේය'(68 පිටුව)
....මේ අලුත් තත්වය යටතේ නවකයෙකු හැටියට සාහිත්ය ලෝකයෙන් ඉවතට විසි නොවීමට, එසේ නැත්නම් එයට පිවිසීමට මා විසිනුදු 'නවීන' නවාකතාවක් ලිවිය යුතු විය" (68 පිටුව ) ජයතිලක අප්රසන්න කතාවක් ලියා අත්තේ සාහිත්ය ලෝකයෙන් ඉවතට විසි නොවීමට හෝ එයට පිවිසීමටය. ( 246-247 පිටු - පේරාදෙණිය ගුරුකලයේ උපත, විපත හා බිඳ වැටීම )
248-252 පිටු ඔස්සේ අප්රසන්න කතාවක් පිළිබඳ යම් දිගැරීමක් ද, එවකට තිබු දේශපාලන වටපිටාව නවකතාකරුවන්ට මගැරීම ගැන ද, එංගලන්තයේ 19 වෙනි සියවස පැවති වික්ටෝරියානු සදාචාරය හා කුහකත්වය ගැන යම් කියවීමක් ද මෙහි එන්නේ, තෝරදෙනියෙගේ පොතේ ඇති පූර්ණත්වය හා වටිනාකමට දෙස්දෙන්නට ය.
Friday, 5 February 2021
Never Let me go - Kazuo Ishiguro
“We took away your art because we thought it would reveal your souls. Or to put it more finely, we did it to prove you had souls at all.”
Up until 88% of this book, the reader feels, in spite of some almost grudgingly revealed details, that she is getting a raw deal, just as the characters here do. This, while by the time, the most important last meeting with madame and Ms. Emily happens, that these "poor dears", brought in to this world to serve as spares is clear to the reader. Yet, the reader is only having a much detailed account of the rather monotonous, and to be honest, uninteresting, life of these young people - Kathy, Ruth and Tommy, in particular. Luckily for me, I was on an audiobook, and as such I didn't suffer from a boredom that could've delayed the completion of this book - this intentionally colourless narration, which I admit, the author has aptly designed with so much thought, and skill, is a portrayal of the empathy that the author appears to have been sensitive to - of his make believe characters. In essence, I guess Ishiguro has lived with these characters, to make their account so convincing.
“The problem, as I see it, is that you've been told and not told. You've been told, but none of you really understand, and I dare say, some people are quite happy to leave it that way.”
The narration style, the slow life, the detail which we wonder why have to live through, is part of the large scheme, that the author has so thoughtfully built. This is the first book by this author I read - and some of my reader friends, advised against starting with this particular book. But, I think I can fully appreciate the genius of the man behind this book. I can appreciate this novel like a well sculptured Buddha statute, among ancient ruins. Not having the passion that we expect from carnal figure - yet, having just enough detail to reveal what the author so empathically wants to emphasise on. True, he doesn't elaborate on the technical details - that a dystopian work like 1984 does. No, that's not Ishiguro's charge here. His focus is on the empathy towards such a people, as he had designed here. Brought to this world to serve a purpose - the ugliness of which, Hailsham and Ms. Emily tries to minimise with some budgeted politically correct facade. Ms. Emily concedes this point, in her polite way.
“I can see ... that it might look as though you are simply pawns in a game. It can certainly be looked at like that. But think of it. You were lucky pawns. There was a certain climate and now it’s gone. You have to accept that sometimes that’s how things happen in this world.”
I think there's a subtle word play here on the name of the place too - "Hail" the Sham, for it tries to cover the monstrosity. Treat them as proper humans - until they aren't. Just like how optimization shows our "act" of relative compassion towards an ox at the abattoir.
We can extend this to the real world to, as one character wonders;
“What I'm not sure about, is if our lives have been so different from the lives of the people we save"
We can even extend this to all the butchery in the meat industry, that is taking place around the world, to serve us. Up until very recently the western world, in particular conveniently "thought" that animal life was dispensable. Certain theistic religions were fundamental in creating this convenience. Other religions, while accepting that all live beings value their life, resorted to a mental concession that as long as you don't take part in the killing, it has no bearing in your karma - admittedly, another convenient fact. But 20th century, saw that man fight bigotry of many scales - colored, ethnic, religious, sex. I think it is just a matter of time, before there is a cultural pressure against the killing of animals for meat. The vegan movement is building up in strength daily, and I am first hand witness to my kids having subtle peer pressure towards veganism in schools. While am not glad of this trend, I have to admit that this is, in the final analysis, the correct position. Just as those in the real world of this book "conveniently" forgot these donors, and kept the "spare part carriers" in the shadows, we too have been doing a similar omission in terms of meat trade. ( Am not a vegan - I love my meat, and don't plan on becoming a vegan, or even a vegetarian - but I think I have to admit to the fact that my obliviousness is a facade of convenience.)
Rating - ****
Nominee for Man Booker award 2005
Genre - Dystopian Science Fiction
Thursday, 4 February 2021
Annie Hall - d/Woodie Allen ( 1977)
I became aware of the movie, Annie Hall, quite recently, upon seeing a meme in which Alvy Singer ( Woodie), compares existential motifs in Russian literature to mental masturbation, only for his girl, Annie, to cut him in a witty response. The text of that piece dialogue, the culture, ideology and the humour in it was sufficient, for me to look up on the movie, and today I had the chance to watch it. Given my inclination to favour big award winners, that this was an Academy award winner ( beating the original "Star Wars" back in '77) was added reason enough, not to postpone watching this.
And, it is now one of my favourite movies, ever! It has every thing - The Wit, the humour, the ideological debates, the existential strain on the main character - and of course the wit. ( Did I mention, Wit ?) Here's just a few dialogues captured to register my point.
"Alvy: Here. You look like a very happy couple. Are you?"
The Girl of the couple:"Yeah."
Alvy: "So how do you account for it?"
The Girl of the couple: "Uh... I'm very shallow and empty...and I have no ideas
and nothing interesting to say.
The Guy: " And I'm exactly the same way.
Alvy: "I see. Well, that's very interesting. So you've managed
to work out something, huh? Well, thanks very much for talking to me."
“I feel that life is divided into the horrible and the miserable. That's the two categories. The horrible are like, I don't know, terminal cases, you know, and blind people, crippled. I don't know how they get through life. It's amazing to me. And the miserable is everyone else. So you should be thankful that you're miserable, because that's very lucky, to be miserable.”
"In California, they don't throw their garbage away. They make it into TV shows."
Pam: Did you catch Dylan?Alvy Singer: No, I couldn't make it-- my raccoon had hepatitis.Pam: You have a raccoon?Alvy Singer: Few.
Alvy Singer: Hey, don't knock masturbation! It's sex with someone I love.
Alvy's Psychiatrist: [Alvy and Annie are seeing their therapists at the same time on a split screen] How often do you sleep together?Annie's Psychiatrist: Do you have sex often?Alvy Singer: [lamenting] Hardly ever. Maybe three times a week.Annie Hall: [annoyed] Constantly. I'd say three times a week.
You know what am sayin' here ?
And the psychological and the philosophical topics, visited during the 93 minute journey ( albeit, some in passing ) ? It has to be long list, as the neurotic Alvy has a great difficulty enjoying life. Alvy has been visiting a shrink for 15 years. The themes visited in the movie vary from penis envy to interpretation of dreams.
As the movie progresses we realise that Annie Hall is becoming a more complete person, better at expressing herself, a successful singer, and her visits to a psycho-analyst actually helps her - this, in contrast to the totally confused girl, whom Alvy meets at a tennis game. Alvy appears to have subconsciously invested in Annie, to make her an ideal partner. But the independence that she soon achieves, ensures that she outgrows her neurotic lover, while Alvy doesn't know to appreciate a good thing.
I am discovering Woody Allen rather late - but I
have an excuse - am not a movie buff - and, I like to keep it that way,
to minimise the effect of my ignorance of this area - say, as against a music
enthusiast who feels he "must have on CD" the better part of the
discographies of Bowie, Prince, Radiohead, Pink Floyd, Genesis, Depeche
Mode, Pearl Jam .... the list goes on - but you do get the drift. Speaking of artistes - Paul Simon has a role to play - the man Annie leaves Alvy for. It was a treat to see a rather self conscious Simon - a record label man.
I just looked up what are considered the best Woodie Allen movies, and I plan to watch most of them!
I always thought of Philadelphia and Forrest Gump as my all time favourite movies. Now "Annie Hall" joins those two - no doubt about it.
Rating - *****